Fotorelacja – odpust 2026

Polana pod Dębiną


Zacznę od usprawiedliwienia się. Odpust organizuje Fundacja Miejski Parki i Ogród Zoologiczny, a nie dzielnica. Niestety jako radna mam mały wpływ na kształt odpustu, bo ZOO nie pozwala, żeby pewne rzeczy działy się w lesie, np. nie pozwala rozkładać kramów na polanie i limituje ilość atrakcji. Według mnie jest to wbrew tradycji, która sięga XVII wieku i która skupiała się na Polanie pod Dębiną, a nie tylko wzdłuż Alei Wędrowników jak to jest robione obecnie. Pierwsze moje wrażenie po przybyciu na opust (była piękna pogoda, 27 stopni) była taka, że na coś tam ZOO pozwoliło, ale tak ciut ciut, malutko. Niby były kramy, jakieś karuzele dla małych dzieci (darmowe, to akurat sponsorowała dzielnica), ale idę do góry i po drodze słyszę rozmowy innych ludzi, że „ileś” dwa lata temu, to było pełno kramów i wszystkiego dużo…”
albo, że „tradycja tego odpustu chyba zamiera”, albo też „za Skotnickiego (dawny dyrektor ZOO) było super”.

Muzyka na polanie wraz z podłogą do tańca też była, ale nie była dość słyszalna z alei Wędrowników, dlatego nie wszyscy ludzie tu przychodzili, bo myśleli, że dalej nic już nie ma. Kramy kończyły się na rozwidleniu dróg (jedna w stronę Kamedułów, druga w kierunku kopca). Ja sama musiałam powiedzieć Krakowiankom z Teatru Złoty Róg, że „tam dalej można zatańczyć”, bo nie było nic słychać. Dawniej kramy płynnie przechodziły w polanę, wiodły człowieka po sznurku do celu. Odleglejsza część kramów ciągnęła się nawet w górę w kierunku kopca Piłsudskiego, stały też na kamienistej przełączce prowadzącej od polany do klasztoru. Słowem: wybór dobra odpustowego był znacznie szerszy.

Food tracki stały na ścieżce wzdłuż polany, ludzie biesiadowali przy stołach, a dzieci korzystały z atrakcji rozłożonych na polanie (karuzela łańcuchowa, trampoliny) pod okiem biesiadujących rodziców. To jest przeszłość przedcovidowa (bo nie sprzed dwóch lat) i tego mi tutaj brakuje, w tym roku jedyne co, to można było usiąść na kocyku na polanie (jak się go zabrało z domu) i popatrzeć na „Elvisa”, który był głównym dowodzącym potańcówką. Potańcówka nie jest zła, jest nawet dobra, można w przyszłym roku zaprosić kogoś innego i będzie, jak mniemam, bardziej dynamicznie. Przy takiej pięknej pogodzie, to moim zdaniem pan zwany „Elvisem” nie dawał rady, na parkiecie powinno być czarno. Polana powinna być pełna sprzedawców jedzenia i picia, powinny one się znajdować wokół potańcówki. Jedni tańczą, drudzy odpoczywają i patrzą. Polana ma gromadzić ludzi, a moje wrażenie ogólne jest takie, że organizator chce nas z tego lasu i z tej polany wypchnąć.

Powiem Państwu jeszcze jedno. Próbowaliśmy z dzielnicy wraz z Muzeum Krakowa zmienić organizatora. Chcieliśmy, żeby to była firma IMAGO, które profesjonalnie zajmuje się takimi wydarzeniami, ale Fundacja Miejski Park i Ogród Zoologiczny się nie zgodziła ;(

Komentarze o odpuście możecie zamieszczać na samym dole, przyda mi się to do rozmów z ZOO.

AF

odpust na bielanach 2026, aleja wedrownikow, stoja kramy, ida ludzie, w tym panie w strojach krakowskich
W drodze na Polanę pod Dębiną. Fot. S. Malik
Krakowianki z Teatru Złoty Róg z Bronowic na alei Wędrowników 2026, odpust Bielany
Fot. S. Malik. Krakowianki z Teatru Złoty Róg z Bronowic i ja (w czarnej sukience).
Polana pod Dębiną, tance krakowianek ze zlotego rogu na podlodze. Przygrywa Elvis z the Voice Senior.
Teatr Złoty Róg na parkiecie. Fot. S. Malik
podloga do tanca i tanczacy ludzie
Polana pod Dębiną, 24 maja 2026. Fot. S. Malik
podloga do tanca i tanczacy ludzie na polanie pod dębiną
Fot. Stanisław Malik
Agnieszka Frankowska, radna dzielnicy Zwierzyniec  stoi przed podłoga taneczna na polanie pod Dębiną
Fot. S. Malik.
Elvis i jakas starsza Pani na podlodze na polanie
„Elvis” (Zenon Śliżewski) przygrywał podczas potańcówki na Polanie pod Dębiną. Fot. S. Malik
kramy na parkingu pod winnica srebrna góra maj 2026 odpust
Fotki poniżej: Agnieszka Frankowska
kramy na parkingu
kramy na dole pod winnica
kręcony ziemniak stoisko
ojciec z synem kupuja watę cukrową na odpuscie
ludzie idacy w gore aleja wedrownikow  na odpust na bielanach
Aleja Wędrowników.
dziecko   z balonem wraca z odpustu z rodzina aleją wędrowników 2026
kram
plakat odpustu na bielanach zaczepiony na drzewie
kram z rękodziełem
chinskie zabawki na kramach na alei Wędrowników 2026
odpustowe zabawki- małpki
balony odpustowe
zabawki odpustowe _pajączki
sprzedawca waty cukrowej i czekajacy
lizaki odpustowe
kulebiaki
śląskie kulebiaki
misie bezowe na straganie
były i moje ulubione misie bezowe
piernik z napisem "dla ciebie skarbie"
bizuteria odpustowa
balony
balon lol surprise
zabawki gęsi pipy
labubu zabawka maskotka
kram z cukierkami
sciezka do polany pod dębina, stoi kilka osob
malowanie buzi dla dzieci
zabawki kroliki
zamki do skakania
darmowe atrakcje dla dzieci
polana pod dębiną, widac jedna mala karuzelkę
karuzelka dla dzieci
sciezka w lesie wolskim
biesiadujacy na kocach na polanie pod dębiną 2026
Biesiada na kocach
ludzie na polanie pod debina odpust 2026
Polana pod Dębiną
podloga do tanca tancza 4 osoby
Potańcówka na Polanie pod Dębiną
Rędzina/Aleja Wędrowników - tablice  z nazwa ulic
saturator
kupujacy lody MiniMelts
lody mini melts
podloga do tanca rozłożona na polanie
A teraz idziemy w górę na msze do Kamedułów
Kameduli na Bielanach Krakow 2026
Klasztor Kamedułów
furta klasztorna otwarta, wchodza dwaj księża i jeden pan z plecakiem
fresk u kamedulow nad wejsciem
nad wejściem do klasztoru
na dziedzincu u kamedulow
ludzie idacy na msze do kamedulow na godzine 16:00 -24 maja 2026
dziedziniec klasztorny
dziedziniec klasztoru kamedulow na bielanach
drzewa i slaby widok na Kraków od kamedulow
Na dziedzińcu u Kamedułów. Kiedyś był tu widok na Kraków, ale zarosło.
obrazy naścienne w eremie kamedułów
Odnowione malowidła. Jeszcze rok temu kościół był w remoncie.
kaplica sw sebastiana w klasztorze kamedułów
Boczna kaplica.
figura w kaplicy sw sebastiana
na mownicy stoi przeor klasztoru kamedulow , wnetrze klasztoru podczas mszy 24 maja 2026.
Msza święta o godz. 16:00, 24 maja 2026. Na mównicy stoi młody przeor Kamedułów. To rzadki widok. Mszę prowadzili Redemptoryści, ale na koniec przeor został przez nich wywołany i wyszedł z ukrycia, aby pokazać się mieszkańcom. Nie przepuściłam tej okazji, żeby zrobić zdjecie ku pamięci.
plyta nagrobna mikołaja wolskiego w kosciele u kamedulow na bielanach
Wokół nagrobka Mikołaja Wolskiego, fundatora klasztoru taki napis: Commissa mea pavesco et ante te erubesco: dum veneris iudicare-Lękam się moich grzechów i rumienię się przed Tobą, gdy przyjdziesz sądzić. Na środku napis Domine, noli me condemnare-Panie, nie chciej mnie potępić.
Zgodnie z podaniami Wolski zażyczył sobie być pochowanym tak, żeby każdy po nim deptał, miało to go przybliżyć do odkupienia grzechów. Płyta nagrobna znajduje się w podłodze zaraz po wstąpieniu do kościoła. Rzeczywiście, nie ma człowieka, który by po nim nie przeszedł.

plyta nagrobna biskupa stanislawa wojenskiego
Płyta nagrobna biskupa Stanisława Wojeńskiego, łaciński napis głosi:
Zaszczyty zdobyte stałością zasług,
pochwały godne życie i wypróbowane obyczaje,
oraz niezwykła cnota biskupa Stanisława,
pokryte tym kamieniem, odpoczywają tutaj wewnątrz.
obraz na oltarzu u kamedulow
Wnętrze kościoła u Kamedułów
Chrystus klęczący na obrazie
obrazy
piekny sufit z barokowymi malowidlami
Wnętrze kościoła zostało całkowicie odrestaurowane, w zeszłym roku stały jeszcze rusztowania.
oltarz u kamedulow
Ołtarz
msza swieta w kosciele u kamedulow
Przed Mszą Świętą o godz. 16:00. 24 maja 2026. Fot. AF

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

error: Content is protected !!